Not sure about how this works in the US, but if they didn't let you know beforehand of the risks of the surgery, too bad, medical error, they should at least cover the surgery. Not fair on your girl.
And, imho, you should take her to another vet, with a lil bit more heart and professionalism...